in those days

There was a famine in those days and Tortoise had not eaten a good meal for two moons.

当时正在闹饥荒，陆龟已经有两个月没吃到过一顿好饭了。

In those days he had seemed to understand, and he had not stood in judgement on her.

那时，他似乎很理解她，也没有对她加以指责。

He had never held such a fine weapon, not even in those days of guerrilla warfare thirty years before.

货三十多年前他打游击时，也没拿到过这样的枪。

At this time, the Hans Anderson was look upon as the prince of fairy, and is one of the greatest writers in his in those days.

这时，汉斯。安徒生已被公认为童话王子，而且是他那个时代最伟大的作家之一。

Back in those days, the Jewish people would travel to the main Temple in Jerusalem three times a year.

早在那些日子里，犹太人民每年都将前往耶路撒冷主庙三次。

In those days Hezekiah became ill and was at the point of death. He prayed to the Lord , who answered him and gave him a miraculous sign.

那时希西家病得要死，就祷告耶和华，耶和华应允他，赐他一个兆头。

In those days, toothpaste did NOT come in plastic tubes. The tubes were made of lead.

在那个时候，牙膏皮还不是塑料做的，而是铅制的。

He said he had dedicated $50, 000 to the effort, a huge sum in those days for a town the size of New Haven.

他说他在竞选工作中已经投入了5万美元，在那个时候，对于一个像纽黑文这样的小城来说，这的确是一笔不小的数目。

Letting her hair down in public was considered a seductive, immoral act in those days. Simon quickly sized up the situation.

在那个时代，在公众地方披头散发算是挑逗和不道德的行为，西门立刻对这件事有微言。

It's true, I've seen a picture of him back in those days.

是真的，我看过他以前的照片。

In those days we did not need spies to watch the enemy's movement.

在那些日子里，我们不需要情报员注意敌人动向。

In those days there were no entrance tests given to determine whether or not a student would be able to do the work.

那时的学校还没有入学考试来决定学生是否有资格上学。

In those days even the mention of her husband's name brought her to the verge of tears.

在那些日子里，只要一提起她丈夫的名字，她就伤心痛苦。

In those days it was popularly believed that you could attain Enlightment by means of self-mortification--the more extreme the better.

在那时候，人们普遍相信，通过苦行你可以觉悟--越极端越好。

And the child Samuel ministered unto the LORD before Eli. And the word of the LORD was precious in those days; there was no open vision.

童子撒母耳在以利面前事奉耶和华。当那些日子，耶和华的言语稀少，不常有默示。

In those days, the very question of whether the universe actually had a beginning was a controversial one, he adds.

在那些日子里，宇宙是否有开端，其实还是一个很有争议的问题，他补充道。

No matter how much he had earned in those days it had not been enough.

不管他当年挣多少钱，他总是不够花。

In those days, go up the place is the flow of the station, the most is the tears, said most is to see, see of is what most of the figure.

那些日子，去的最多的地圆就是车站，流的最多的便是眼泪，说的最多的就是再见，看的最少的就非背影。

"We peasants, we didn't even have apartment buildings in those days, " she said. "We had no idea it would be this good. "

“我们是农民，那时候连单元房都没有，”她说。“我们当时根本就不知道将来会这么好。”

Back in those days, before even Julia, back in those days there was no philosophy of food.

在那些时候，即便是朱莉娅的时代之前，当时不存在对于食物的学问。